The language and customs of the Yunwiyans are based on the real-world Cherokee  http://www.cherokeetourismok.com/ThePeople/Pages/CherokeeLanguage.aspx

Here’s what the Yunwiyan script of the false message would have looked like …